1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,245 --> 00:00:19,372
Estaré en Los Jarritos.
4
00:00:20,373 --> 00:00:21,251
Está bien.
5
00:00:27,304 --> 00:00:28,430
¿Romántico?
6
00:00:28,430 --> 00:00:30,852
Uh, nos gustaba feliz.
7
00:00:31,311 --> 00:00:32,941
-¿Feliz?
-Nos gustaba feliz.
8
00:00:32,941 --> 00:00:33,817
-Feliz.
-Sí.
9
00:00:33,817 --> 00:00:37,073
Sí... Pero, momentos felices, románticos y divertidos.
10
00:00:37,073 --> 00:00:38,576
-Feliz.
-Bien.
11
00:00:56,779 --> 00:00:59,828
¿Quién será el que me amará?
12
00:00:59,828 --> 00:01:03,835
¿Quién será?
13
00:01:04,294 --> 00:01:07,175
¿Quién me dará su amor?
14
00:01:07,175 --> 00:01:10,640
¿Quién será?
15
00:01:28,467 --> 00:01:32,141
Tenemos un grupo que se llama El Trio Cometa.
16
00:01:33,812 --> 00:01:35,439
Algunas personas preguntaron:
17
00:01:35,439 --> 00:01:38,739
"¿Por qué trío si solo sois dos?"
18
00:01:39,573 --> 00:01:45,628
Porque la gente decía: "Bueno, yo quiero
Quiero contratarte pero quiero un trío."
19
00:01:49,050 --> 00:01:52,265
Hicimos tarjetas de presentación para un trío
20
00:01:52,265 --> 00:01:53,769
y los distribuimos.
21
00:01:54,520 --> 00:01:55,814
Pero la realidad es
22
00:01:55,814 --> 00:02:00,615
Que sólo Arturo y yo apareceríamos.
23
00:02:36,521 --> 00:02:39,275
Mi nombre es Carmelo Muñiz Sánchez.
24
00:02:44,452 --> 00:02:46,414
Tengo 57 años.
25
00:02:49,421 --> 00:02:51,633
Han pasado casi tres años
26
00:02:51,633 --> 00:02:53,179
desde que estoy en México.
27
00:02:59,483 --> 00:03:00,903
¿Cómo estás, hija mía?
28
00:03:02,488 --> 00:03:03,908
¿No fuiste a la escuela hoy?
29
00:03:07,750 --> 00:03:09,002
¿A qué hora vas?
30
00:03:14,095 --> 00:03:15,347
¿Y tu madre?
31
00:03:17,102 --> 00:03:18,354
¿A dónde fue?
32
00:03:21,067 --> 00:03:22,320
¿Y Lupe?
33
00:03:24,993 --> 00:03:29,711
¿Lupe no fue a la escuela?
34
00:03:29,711 --> 00:03:31,255
¿Qué?
35
00:03:37,600 --> 00:03:39,103
¿Estás ahí solo?
36
00:03:43,487 --> 00:03:45,867
Le dije a mi hija mayor,
37
00:03:45,867 --> 00:03:48,623
"Me gustaría pasar más tiempo aquí.
38
00:03:49,166 --> 00:03:51,044
Pronto cumplirás 15 años.
39
00:03:51,044 --> 00:03:52,631
y quiero hacerte una fiesta.
40
00:03:53,341 --> 00:03:56,304
Pero no lo sé. Me gustaría..."
41
00:03:59,645 --> 00:04:03,527
Y ella dice: "No, papi. Sólo ven a casa".
42
00:04:03,527 --> 00:04:05,281
No quiero nada.
43
00:04:05,281 --> 00:04:06,659
Sólo te quiero de vuelta."
44
00:04:09,080 --> 00:04:11,043
Nunca encontré un amigo como Arturo.
45
00:04:11,669 --> 00:04:14,549
Arturo es casi como una familia.
46
00:04:15,300 --> 00:04:19,769
Porque él siempre está ahí conmigo.
47
00:04:23,191 --> 00:04:27,742
Arturo, de vuelta en Guanajuato,
trabajamos juntos
48
00:04:27,742 --> 00:04:32,461
y sabía que era una buena persona.
49
00:04:33,546 --> 00:04:36,384
Pero aquí ha cambiado.
50
00:04:36,384 --> 00:04:40,058
Hemos tenido algunos problemas.
51
00:04:40,058 --> 00:04:43,232
Porque le gusta beber.
52
00:04:45,361 --> 00:04:48,868
Y por eso, sus nervios lo traicionan.
53
00:04:48,868 --> 00:04:51,706
Entonces le pregunto: "¿Qué te pasa?
54
00:04:51,706 --> 00:04:57,760
No sé que te guste esto."
55
00:04:57,760 --> 00:05:00,307
Y yo digo: "Como sea. Vamos a trabajar".
56
00:05:08,281 --> 00:05:10,745
Porque como decimos los mexicanos…
57
00:05:10,745 --> 00:05:13,250
"Desafortunadamente, Dios me hace.
58
00:05:13,250 --> 00:05:14,879
Y me las arreglo."
59
00:05:14,879 --> 00:05:17,716
Con todo lo que me hacen
y con el lugar donde vivo,
60
00:05:17,716 --> 00:05:18,970
Simplemente lo aguanté.
61
00:05:20,180 --> 00:05:21,934
Estoy haciendo esto por mi familia.
62
00:05:23,061 --> 00:05:24,314
Sin ningún otro motivo.
63
00:05:38,801 --> 00:05:41,014
Saludos.
64
00:05:41,014 --> 00:05:42,808
Saludos, mi amiguito gordito.
65
00:05:45,565 --> 00:05:47,818
Al dinero y al amor.
66
00:05:49,488 --> 00:05:53,706
Este amor apasionado
67
00:05:53,706 --> 00:06:01,721
sigue obligándome a regresar
68
00:06:02,515 --> 00:06:06,606
Estoy en el camino a la locura
69
00:06:06,606 --> 00:06:09,780
Y aunque todo me tortura
70
00:06:09,780 --> 00:06:14,039
Sé amar
71
00:06:14,705 --> 00:06:18,296
Nos separamos hace algún tiempo
72
00:06:18,296 --> 00:06:25,853
Pero llegó el momento de la pérdida
73
00:06:25,853 --> 00:06:29,528
Tenías toda la razón
74
00:06:29,528 --> 00:06:33,618
Hago caso a mi corazón
75
00:06:34,829 --> 00:06:39,423
Y me muero por volver
76
00:06:41,343 --> 00:06:44,182
Y volver…
77
00:06:53,283 --> 00:06:59,046
Volver a tus brazos una vez más
78
00:06:59,046 --> 00:07:01,884
Llegaré a donde estés
79
00:07:01,884 --> 00:07:06,601
Sé perder, puedo soportarlo.
80
00:07:24,929 --> 00:07:27,351
Mi madre y mi padre cantaron
81
00:07:27,351 --> 00:07:29,355
pero sin guitarras ni nada.
82
00:07:29,355 --> 00:07:31,985
Cantaban en las reuniones
83
00:07:31,985 --> 00:07:34,824
o simplemente por placer.
84
00:07:34,824 --> 00:07:37,663
Mi madre tenía una voz encantadora.
85
00:07:39,918 --> 00:07:41,463
Me gustaba cantar.
86
00:07:41,463 --> 00:07:43,758
Pero nunca imaginé que sería yo
87
00:07:43,758 --> 00:07:46,682
tocar las maracas o la guitarra.
88
00:07:49,728 --> 00:07:53,403
Los domingos, cuando sale poca gente,
89
00:07:53,403 --> 00:07:56,785
ganamos entre $25 y $30.
90
00:07:57,744 --> 00:08:01,879
Podemos ganar $40 o $50 cada uno
91
00:08:01,879 --> 00:08:05,886
los viernes y sábados.
92
00:08:16,200 --> 00:08:19,414
También trabajamos en un lavado de autos.
93
00:08:19,414 --> 00:08:22,336
Porque aquí tengo que pagar alquiler.
94
00:08:22,336 --> 00:08:24,215
Tengo que enviar dinero a mi familia.
95
00:08:24,215 --> 00:08:26,969
Pago los gastos escolares
para mis hijas.
96
00:08:26,969 --> 00:08:28,974
Y como.
97
00:08:30,144 --> 00:08:32,398
Lo de Carmelo
98
00:08:32,398 --> 00:08:34,568
tiene un apetito muy fuerte.
99
00:08:34,568 --> 00:08:39,995
Estaremos trabajando, caminando por las calles,
100
00:08:39,995 --> 00:08:41,833
y se le antoja un trozo de pan.
101
00:08:41,833 --> 00:08:44,798
Entonces le digo: "Adelante, Carmelito.
102
00:08:44,798 --> 00:08:47,094
Cómelo si quieres".
103
00:08:47,094 --> 00:08:50,393
Y luego me ofrece algunos.
Y yo digo: "No".
104
00:08:50,393 --> 00:08:53,315
Sólo hago tres comidas al día.
105
00:09:08,721 --> 00:09:12,228
No tengo un lugar
para guardar mi comida.
106
00:09:13,855 --> 00:09:16,360
Al principio, el propietario me dijo
107
00:09:16,360 --> 00:09:18,031
que tenía un refrigerador.
108
00:09:18,031 --> 00:09:22,749
Y ella dijo: "Mira, si compras comida,
ponlo ahí."
109
00:09:24,209 --> 00:09:26,214
Pero había algunas personas
110
00:09:26,214 --> 00:09:27,966
quién se llevaría mi comida.
111
00:09:30,680 --> 00:09:34,981
Así que decidí comprar comida preparada.
112
00:09:34,981 --> 00:09:36,984
Y yo sólo almacenaría leche.
113
00:09:39,281 --> 00:09:41,869
Pero había un chico
114
00:09:41,869 --> 00:09:43,707
eso me robaría la leche,
115
00:09:43,707 --> 00:09:46,754
y en lugar de verterlo en una taza,
116
00:09:46,754 --> 00:09:49,009
bebía directamente del cartón.
117
00:09:49,511 --> 00:09:51,389
Entonces, eso no me gustó.
118
00:10:10,635 --> 00:10:16,273
Vivo con cuatro guatemaltecos
y dos mexicanos.
119
00:10:16,273 --> 00:10:18,401
Y son como yo.
120
00:10:18,401 --> 00:10:21,533
Son ilegales.
121
00:10:21,533 --> 00:10:23,579
Trabajan en restaurantes.
122
00:10:23,579 --> 00:10:24,622
En el lavado de autos.
123
00:10:28,171 --> 00:10:32,555
En el lavado de autos,
trabajamos tres, cuatro horas
124
00:10:32,555 --> 00:10:34,225
cuando hace buen tiempo.
125
00:10:39,026 --> 00:10:41,071
Muchos que conozco
126
00:10:41,071 --> 00:10:43,034
que han estado en los EE. UU. durante algún tiempo,
127
00:10:43,660 --> 00:10:46,039
Les pregunto: "Bueno, ¿por qué no?"
¿Volver a México?"
128
00:10:46,290 --> 00:10:48,503
"No", dicen, "si vuelvo a México,
129
00:10:48,503 --> 00:10:50,048
volviendo otra vez
será muy duro."
130
00:11:10,087 --> 00:11:13,051
No pasé del primer grado.
131
00:11:13,051 --> 00:11:18,563
No pude continuar
porque fui a la escuela sin comer.
132
00:11:21,026 --> 00:11:22,946
Luché como pude.
133
00:11:22,946 --> 00:11:26,412
Rogué en las calles
para ayudar a mi madre.
134
00:11:26,412 --> 00:11:29,125
Porque mi padre,
Que en paz descanse,
135
00:11:29,125 --> 00:11:30,545
nos dio una vida muy dura.
136
00:11:32,841 --> 00:11:35,848
Allá, cuando se casen,
pregunta el sacerdote,
137
00:11:35,848 --> 00:11:38,812
"¿Estás listo para tener todos los niños?
que Dios te da?"
138
00:11:38,812 --> 00:11:43,738
Mucha gente pasada de moda
cree que Dios determina tu destino.
139
00:11:44,616 --> 00:11:47,413
Una vez me enojé
con mi madre, y le dije:
140
00:11:47,413 --> 00:11:51,170
"Mamá, ¿por qué tienes
¿Tantos niños?"
141
00:11:51,170 --> 00:11:53,884
Saber cómo es padre...
142
00:11:53,884 --> 00:11:56,180
¿Por qué traerlos a este mundo?
¿Sufrir?
143
00:12:13,172 --> 00:12:16,095
Mi sobrina, ella me prestó el dinero
144
00:12:16,095 --> 00:12:20,103
"pagar a la persona que lo haría
tráeme aquí."
145
00:12:20,103 --> 00:12:21,356
El coyote.
146
00:12:23,401 --> 00:12:26,115
Salí de Salvatierra sobre las 13:00 horas
147
00:12:26,616 --> 00:12:29,705
En un camión, condujimos toda la tarde
148
00:12:29,705 --> 00:12:31,166
y durante la noche.
149
00:12:32,377 --> 00:12:34,004
Y llegué al día siguiente
150
00:12:34,004 --> 00:12:36,217
alrededor de las 9:00 a. m.
en Ciudad Juárez.
151
00:12:47,449 --> 00:12:50,956
Y de Juárez,
nos reunimos con la persona
152
00:12:50,956 --> 00:12:54,464
quién estaba a cargo
de llevarnos hasta aquí.
153
00:12:56,174 --> 00:12:58,513
Me llevaron a un parque.
154
00:12:58,513 --> 00:13:03,229
Desde el parque se podía ver Texas.
155
00:13:03,229 --> 00:13:06,320
Algunas casas en EE.UU.
156
00:13:06,320 --> 00:13:08,783
Muy cerca, casas.
157
00:13:13,209 --> 00:13:16,214
Me quedé en Juárez 15 días,
158
00:13:16,214 --> 00:13:19,221
y luego me dijo: "Vamos".
159
00:13:29,826 --> 00:13:34,250
Y después cruzamos el río
160
00:13:34,250 --> 00:13:37,508
con la inmigración mexicana
por un lado,
161
00:13:37,508 --> 00:13:40,179
y la inmigración estadounidense
al otro lado.
162
00:13:41,055 --> 00:13:43,520
De ese lado, estaban patrullando.
163
00:13:51,952 --> 00:13:55,166
"Corre", dijo, "antes de que llegue la inmigración".
164
00:14:13,662 --> 00:14:17,003
Salimos,
caminando un ratito.
165
00:14:17,003 --> 00:14:19,591
Algo así como un cuarto de milla.
166
00:14:19,591 --> 00:14:23,348
Y había casas,
y un hombre, pero no dijo nada.
167
00:14:23,348 --> 00:14:27,857
Luego nos encontramos con unos niños jugando
y eran como las 7:00 p.m.
168
00:14:34,955 --> 00:14:40,173
Y entonces, llegó un joven en un coche,
un auto realmente bonito.
169
00:14:40,173 --> 00:14:42,805
Nos subimos al coche
y nos llevó a una casa.
170
00:15:00,005 --> 00:15:02,844
Y después de tres días,
Nos despidieron por la noche.
171
00:15:02,844 --> 00:15:06,685
Nos subimos a una furgoneta
con muchos trabajadores
172
00:15:06,685 --> 00:15:08,312
que iban a cosechar cebollas.
173
00:15:15,536 --> 00:15:18,292
Condujimos y llegamos a un pueblo.
174
00:15:18,668 --> 00:15:21,882
Y allí me llevó a un bus,
y me consiguió una multa.
175
00:15:21,882 --> 00:15:25,973
Él dijo: "Está bien".
Deberías mantener un perfil bajo."
176
00:15:25,973 --> 00:15:28,144
Y me envió a Los Ángeles, sola.
177
00:15:28,144 --> 00:15:29,774
Y no tenía ni un centavo.
178
00:15:35,409 --> 00:15:39,919
Cuando Carmelo me llamó
en san francisco,
179
00:15:39,919 --> 00:15:42,673
Le pregunté dónde estaba.
180
00:15:42,673 --> 00:15:44,969
Y él dijo: "Estoy en Los Ángeles".
181
00:15:44,969 --> 00:15:48,226
Él preguntó: "¿Cómo estás en San Francisco?"
Le dije: "Estoy bien.
182
00:15:48,226 --> 00:15:51,859
Si quieres, deberías venir aquí."
183
00:15:51,859 --> 00:15:57,244
Me lo habia dicho por telefono
que se sentía mal y no encontraba trabajo.
184
00:15:57,244 --> 00:16:00,251
que no podía entender
cómo hacer que las cosas funcionen.
185
00:16:00,251 --> 00:16:02,880
Entonces le dije: "Ven acá, Carmelo".
186
00:16:06,429 --> 00:16:07,975
Sólo ven aquí a San Francisco.
187
00:16:07,975 --> 00:16:09,811
Y veremos cómo van las cosas.
188
00:16:11,022 --> 00:16:17,159
Él me dijo,
"Mañana llegaré a San Francisco".
189
00:16:17,159 --> 00:16:19,998
Entonces fui a darle la bienvenida.
190
00:16:19,998 --> 00:16:24,464
Y empezamos a trabajar ese mismo día.
191
00:16:24,464 --> 00:16:29,016
Y ni una sola vez lo he dejado ir
de su mano desde que llegó.
192
00:16:29,016 --> 00:16:33,107
Con o sin dinero
193
00:16:33,107 --> 00:16:37,073
Siempre hago lo que me gusta
194
00:16:37,073 --> 00:16:41,332
Y mi palabra es la ley
195
00:16:44,339 --> 00:16:47,887
No tengo trono ni reina
196
00:16:47,887 --> 00:16:51,394
O cualquiera que me apoye
197
00:16:51,394 --> 00:16:55,819
Pero sigo siendo el rey
198
00:17:15,316 --> 00:17:18,198
Y volver…
199
00:17:28,259 --> 00:17:34,062
Volver a tus brazos una vez más
200
00:17:34,062 --> 00:17:37,111
Llegaré a donde estés
201
00:17:37,111 --> 00:17:40,033
Sé perder, puedo soportarlo
202
00:17:40,033 --> 00:17:43,582
Quiero volver…
203
00:18:04,082 --> 00:18:06,126
Mi madre tiene diabetes.
204
00:18:06,126 --> 00:18:09,592
Y me dicen que ha empeorado.
205
00:18:09,592 --> 00:18:11,137
Tenía problemas con un pie
206
00:18:11,137 --> 00:18:14,393
y cortan prácticamente
Toda la pierna cortada.
207
00:18:14,393 --> 00:18:16,941
Y desde que estoy aquí en este país,
208
00:18:16,941 --> 00:18:18,610
No sé qué pasó
a su otra pierna,
209
00:18:18,610 --> 00:18:20,571
pero tuvieron que cortar este también.
210
00:18:21,573 --> 00:18:26,291
Entonces mi esposa me dice que hay
Queda muy poco de mamá en la cama.
211
00:18:29,757 --> 00:18:31,511
Bien, hija mía. ¿Y tú?
212
00:18:34,100 --> 00:18:35,518
¿Y tu madre?
213
00:18:37,021 --> 00:18:38,524
Y tu abuela, ¿cómo está?
214
00:18:41,363 --> 00:18:43,618
Si Dios quiere, llegaré alrededor de las 4:30.
215
00:18:44,704 --> 00:18:47,626
¿Irás con ella?
216
00:18:49,630 --> 00:18:52,303
Dile a tu madre que no voy a llamar.
217
00:18:54,598 --> 00:18:56,603
Si Dios quiere, llegaré allí.
218
00:18:59,484 --> 00:19:01,070
¿Vas a la escuela ahora?
219
00:19:02,949 --> 00:19:04,661
¿Cuándo te vas de vacaciones?
220
00:19:06,665 --> 00:19:08,335
¿Miércoles?
221
00:19:08,335 --> 00:19:09,503
Bueno.
222
00:19:09,503 --> 00:19:13,260
Bueno, hija mía, cuídate mucho.
223
00:19:13,260 --> 00:19:15,849
Que Dios te cuide.
224
00:19:15,849 --> 00:19:18,062
Nos veremos mañana.
225
00:19:18,062 --> 00:19:19,523
Con suerte, no aterrizaré en el océano.
226
00:19:37,475 --> 00:19:40,107
Quiero que Dios me ayude
227
00:19:40,107 --> 00:19:41,693
porque si Él se la lleva…
228
00:19:48,832 --> 00:19:50,920
Siento tristeza
229
00:19:50,920 --> 00:19:52,840
por lo que mi madre ha sufrido con nosotros.
230
00:19:56,681 --> 00:19:59,061
Entonces le pido a Dios
231
00:19:59,061 --> 00:20:01,983
que cuando esté a su lado,
232
00:20:01,983 --> 00:20:05,448
que si Él está dispuesto a dejarla quedarse
233
00:20:05,448 --> 00:20:08,370
que ya no sufra.
234
00:20:20,603 --> 00:20:23,151
Ustedes fueron geniales conmigo.
235
00:20:23,151 --> 00:20:26,532
Este siempre será tu hogar.
236
00:20:29,705 --> 00:20:31,249
En marzo,
237
00:20:31,249 --> 00:20:33,421
Si vuelvo te llamo.
238
00:20:33,421 --> 00:20:34,506
Bueno.
239
00:20:34,506 --> 00:20:35,802
-Mm-hm.
-¿Bueno?
240
00:20:59,891 --> 00:21:04,149
Estoy nervioso porque
Nunca he viajado en avión.
241
00:21:04,149 --> 00:21:06,446
No sé cómo se siente
estar tan alto.
242
00:21:09,117 --> 00:21:12,249
Mantenlo en tu mano porque
lo volverán a pedir.
243
00:21:20,097 --> 00:21:22,351
¿Estás facturando equipaje?
244
00:21:24,023 --> 00:21:25,149
Tengo este equipaje.
245
00:21:25,149 --> 00:21:27,612
Bueno. Ponlo aquí, por favor.
246
00:21:30,493 --> 00:21:34,627
te voy a preguntar
algunas preguntas de seguridad.
247
00:21:34,627 --> 00:21:37,298
Tu equipaje siempre ha sido
bajo su supervisión?
248
00:21:39,470 --> 00:21:42,811
¿Empacaste tu propio equipaje?
249
00:21:42,811 --> 00:21:45,398
¿Alguien te dio algo para transportar?
250
00:21:45,398 --> 00:21:46,566
No.
251
00:21:46,566 --> 00:21:48,070
¿Llevas algo que…?
252
00:21:48,070 --> 00:21:49,490
Zapatos, ropa…
253
00:21:49,490 --> 00:21:54,123
-¿Aceite, gasolina, pintura, algo así?
-No.
254
00:21:54,123 --> 00:21:56,795
Y aquí también, la ropa…
y más ropa.
255
00:21:56,795 --> 00:21:59,676
¿Es esto todo lo que vas a comprobar?
256
00:21:59,676 --> 00:22:00,929
Bueno.
257
00:22:06,190 --> 00:22:08,361
Estoy un poco nervioso.
258
00:22:08,361 --> 00:22:10,030
Muy…
259
00:22:10,781 --> 00:22:12,077
Un poco nervioso.
260
00:22:31,908 --> 00:22:33,785
¡Hoy sábado!
261
00:22:34,914 --> 00:22:36,834
Noche de discoteca.
262
00:22:36,834 --> 00:22:39,088
Recuerda, Noche de Damas.
263
00:22:41,010 --> 00:22:42,178
Despierta, Juanita.
264
00:22:45,434 --> 00:22:46,939
Quédate, suerte. ¡Permanecer!
265
00:22:47,856 --> 00:22:48,943
juanita.
266
00:22:50,779 --> 00:22:51,907
juanita.
267
00:22:52,950 --> 00:22:53,911
juanita.
268
00:23:49,146 --> 00:23:52,402
Lupe es el tipo de persona…
269
00:23:52,402 --> 00:23:55,325
A ella no le gusta hablar en absoluto.
270
00:23:55,325 --> 00:23:57,788
Cuando ve a otras personas,
271
00:23:57,788 --> 00:24:00,543
Hablan con ella y ella no responde.
272
00:24:02,130 --> 00:24:08,517
Y le pregunto: "¿Cuándo estás?"
¿Vas a deshacerte de tu timidez?"
273
00:24:08,517 --> 00:24:10,522
"No, papi", dice.
274
00:24:10,522 --> 00:24:13,568
"¿Por qué no respondes?"
"No lo sé."
275
00:24:13,568 --> 00:24:17,910
Le dije: "Mira, tienes
llevarse bien con la gente.
276
00:24:17,910 --> 00:24:21,960
Hay que convivir con la gente,
interactuar con ellos."
277
00:24:21,960 --> 00:24:23,463
Y ella no responde.
278
00:25:11,559 --> 00:25:12,979
¡Buenos días!
279
00:25:13,981 --> 00:25:15,360
¡Buen día!
280
00:25:18,658 --> 00:25:19,951
¿Dormiste bien?
281
00:25:23,333 --> 00:25:25,379
Le dije: "¿Dormiste bien?"
282
00:25:25,379 --> 00:25:28,385
Sí, sabes que lo hice.
283
00:25:29,470 --> 00:25:33,436
Ayer estuve muy enfermo, hijo mío.
284
00:25:33,436 --> 00:25:35,941
Siento que mis ojos están muy mal.
285
00:25:35,941 --> 00:25:37,778
Algo terrible.
286
00:25:37,778 --> 00:25:40,117
Pasé todo el día llorando.
287
00:25:40,117 --> 00:25:43,081
No pude soportarlo más.
Mis ojos.
288
00:25:43,081 --> 00:25:45,961
¿Te gustó el jugo de cactus que traje?
289
00:25:47,507 --> 00:25:50,054
Te traje el jugo de nopal.
¿Te gustó?
290
00:25:51,139 --> 00:25:52,850
¿Ayer?
291
00:25:52,850 --> 00:25:56,859
Pensé que era...
292
00:25:56,859 --> 00:26:00,031
papaya u otra fruta.
293
00:26:00,031 --> 00:26:01,076
Era un cactus.
294
00:26:01,076 --> 00:26:02,619
Estuvo bien, hijo mío.
295
00:26:03,205 --> 00:26:04,999
estuvo bien,
296
00:26:04,999 --> 00:26:05,959
lo que fuera.
297
00:26:06,961 --> 00:26:08,965
Entonces, ¿debería traer más?
298
00:26:10,345 --> 00:26:12,639
¿Te gustó este jugo?
para que lo traiga de nuevo?
299
00:26:13,975 --> 00:26:15,854
Sí, me gustó.
300
00:26:16,981 --> 00:26:18,986
lo bebí,
301
00:26:18,986 --> 00:26:21,157
aunque no sabía qué era.
302
00:26:21,157 --> 00:26:28,003
Al final me quedé con la cáscara de papaya.
Pensé.
303
00:26:28,798 --> 00:26:33,349
Dios te bendiga, hijo.
Que Él nos llene de bendiciones.
304
00:27:01,111 --> 00:27:02,532
Buenas tardes.
305
00:27:38,853 --> 00:27:44,073
Tuve una hermosa ilusión
tener un amor
306
00:27:44,073 --> 00:27:49,082
de lo cual sería digno
307
00:27:49,082 --> 00:27:54,133
Si fueras mi mujer,
Yo hubiera podido amarte
308
00:27:54,133 --> 00:27:58,141
con toda mi alma
309
00:27:58,141 --> 00:28:08,120
Dios te hizo mujer
por el bien de mi vida
310
00:28:08,120 --> 00:28:13,088
Por eso cantaría y lloraría
que te amo
311
00:28:13,088 --> 00:28:18,309
Mi pequeño tesoro
312
00:28:18,309 --> 00:28:23,736
Entonces te dejo mi voz
llamando tu nombre
313
00:28:23,736 --> 00:28:28,786
rogándote por tu amor
314
00:28:33,463 --> 00:28:35,760
El Mariachi loco quiere bailar
315
00:28:35,760 --> 00:28:38,306
El Mariachi loco quiere disfrutar
316
00:28:40,518 --> 00:28:43,024
El Mariachi loco quiere bailar
317
00:28:43,024 --> 00:28:45,820
El Mariachi loco quiere disfrutar
318
00:29:04,148 --> 00:29:06,111
Juanita, hija mía…
319
00:29:06,987 --> 00:29:08,115
Los amo a ambos.
320
00:29:08,741 --> 00:29:11,580
Pero Juanita es diferente.
321
00:29:12,164 --> 00:29:15,965
Le digo: "Mira,
Quiero que ambos estudien."
322
00:29:15,965 --> 00:29:18,469
Porque a veces,
ella no quiere estudiar.
323
00:29:19,305 --> 00:29:22,436
Pero yo le digo: "Mira".
324
00:29:22,436 --> 00:29:24,648
Si un día te casas,
325
00:29:24,648 --> 00:29:27,236
No lo sé
si tu marido te deja,
326
00:29:27,236 --> 00:29:29,240
y podrías tener hijos,
y si lo haces,
327
00:29:29,240 --> 00:29:31,202
¿Qué harás?
328
00:29:31,202 --> 00:29:35,463
Si puedes trabajar para que
tus hijos no sufren..."
329
00:29:36,171 --> 00:29:38,176
Y ella no responde.
330
00:29:38,176 --> 00:29:43,185
Por eso, si puedo regresar
a San Francisco,
331
00:29:43,185 --> 00:29:45,357
es hacer un sacrificio,
332
00:29:45,357 --> 00:29:48,196
porque si un día,
Dios me lleva,
333
00:29:48,196 --> 00:29:50,785
al menos podría dejarte
con un lugar para vivir.
334
00:30:18,798 --> 00:30:22,012
Una prima me invitó a un café.
335
00:30:22,012 --> 00:30:23,182
con su novio.
336
00:30:23,850 --> 00:30:28,359
Y allí conocí a Carmelo.
337
00:30:29,027 --> 00:30:35,038
Y le dije al novio de mi prima,
338
00:30:35,038 --> 00:30:37,627
"Este tipo es realmente feo.
339
00:30:37,627 --> 00:30:40,049
No me gusta."
340
00:30:40,049 --> 00:30:42,429
Pasó otro día.
341
00:30:42,429 --> 00:30:44,641
Y me dijeron,
"¿Sabes qué?
342
00:30:44,641 --> 00:30:47,271
Ese hombre feo viene
verte mañana."
343
00:31:01,885 --> 00:31:04,055
Pasé por un período
344
00:31:04,055 --> 00:31:06,603
de unos 11 años.
345
00:31:07,730 --> 00:31:11,278
Un período muy malo.
346
00:31:11,278 --> 00:31:14,284
En el almuerzo
Me pelearía con mi esposa.
347
00:31:14,284 --> 00:31:17,289
En la cena
Me pelearía con mi esposa.
348
00:31:17,289 --> 00:31:20,338
En la cama
Me pelearía con mi esposa.
349
00:31:20,338 --> 00:31:24,095
Incluso cuando tendría sexo con ella,
pelearíamos.
350
00:31:24,095 --> 00:31:26,393
Estábamos peleando todo el tiempo.
351
00:31:26,393 --> 00:31:28,354
No lo sé
qué estaba pasando conmigo.
352
00:31:28,354 --> 00:31:32,361
Llegó a un punto
353
00:31:32,361 --> 00:31:34,365
que me iba a separar
de ella.
354
00:31:34,365 --> 00:31:37,748
No sé qué estaba pasando.
355
00:31:39,711 --> 00:31:42,717
Dije: "Mi Señor,
Sé que en esta vida,
356
00:31:42,717 --> 00:31:44,679
Nadie es más poderoso que Tú,
357
00:31:44,679 --> 00:31:46,097
porque Tú lo has creado todo.
358
00:31:48,019 --> 00:31:53,320
Más adelante
Fui a la Ciudad de México.
359
00:31:53,320 --> 00:31:58,329
Visité a una mujer
que cura mediante brujería.
360
00:31:58,329 --> 00:32:02,380
Y ella dijo: "Mira,
una maldición ha sido lanzada sobre ti.
361
00:32:02,380 --> 00:32:04,175
Te quieren muerto.
362
00:32:06,055 --> 00:32:07,474
Necesitas curarte."
363
00:32:09,144 --> 00:32:10,396
Está bien.
364
00:32:17,034 --> 00:32:19,371
Estaba devastado
365
00:32:19,371 --> 00:32:22,462
y no sabía qué hacer.
366
00:32:28,725 --> 00:32:35,363
Todos los días me bañaba
en agua y ajo.
367
00:32:35,363 --> 00:32:39,746
Vagaba por ahí
oliendo tan fuerte.
368
00:32:42,376 --> 00:32:44,422
Consigue tus llaveros,
tus rosarios.
369
00:32:44,422 --> 00:32:46,425
¡Consigue tus milagros!
370
00:32:51,436 --> 00:32:53,942
¡Es maíz! ¡Y te lo comes!
371
00:33:01,790 --> 00:33:04,337
Oré mucho
a la Virgen de Guadalupe.
372
00:33:05,088 --> 00:33:07,051
Con todo mi corazón,
Le rogué.
373
00:33:29,764 --> 00:33:32,309
Entonces, al final de la Misa,
374
00:33:32,309 --> 00:33:34,941
el sacerdote nos roció
con agua bendita.
375
00:33:46,045 --> 00:33:49,427
Recuerdo que una gota
Cayó agua bendita sobre mi frente.
376
00:33:49,427 --> 00:33:53,560
Sentí que de repente me estaba cayendo.
377
00:34:04,291 --> 00:34:07,797
A partir de entonces,
Comencé a cambiar mi vida.
378
00:34:08,507 --> 00:34:11,512
Ahora cuido bien de mi familia,
379
00:34:11,512 --> 00:34:14,519
y estoy muy feliz.
380
00:34:14,519 --> 00:34:16,523
Porque todo cambió.
381
00:34:21,073 --> 00:34:23,495
Lo dejaría bajo.
382
00:34:23,495 --> 00:34:26,793
Sería mejor más alto.
383
00:34:29,465 --> 00:34:31,469
Sube,
y te lo daré.
384
00:34:36,730 --> 00:34:38,066
¿Lo entendiste?
385
00:34:54,557 --> 00:34:57,731
Despierta
386
00:34:59,566 --> 00:35:04,662
Dulce amor de mi vida
387
00:35:07,583 --> 00:35:11,465
Despierta
388
00:35:12,260 --> 00:35:17,185
Si estás dormido
389
00:35:19,149 --> 00:35:22,029
Escucha mi voz
390
00:35:22,029 --> 00:35:27,999
vibra debajo de tu ventana
391
00:35:29,585 --> 00:35:32,591
En esta canción
392
00:35:32,591 --> 00:35:38,395
He venido a entregarte mi alma
393
00:35:41,108 --> 00:35:45,117
Perdóname
394
00:35:45,117 --> 00:35:49,959
si interrumpo tus sueños
395
00:35:51,545 --> 00:35:54,552
Pero no pude resistirme
396
00:35:54,552 --> 00:35:59,394
Y esta noche he venido a decir
397
00:36:01,566 --> 00:36:04,822
Te amo
398
00:36:09,165 --> 00:36:11,627
Está un poco fuera de lugar.
399
00:36:14,508 --> 00:36:18,641
Cuando estuvo allí,
vivimos mejor,
400
00:36:18,641 --> 00:36:21,106
pero lo extrañamos.
401
00:36:23,110 --> 00:36:25,655
Y ahora que él está aquí,
402
00:36:25,655 --> 00:36:28,620
aunque a veces
no tenemos mucho,
403
00:36:28,620 --> 00:36:32,754
somos mas felices
porque estamos juntos.
404
00:36:34,465 --> 00:36:36,302
Como decimos,
405
00:36:36,302 --> 00:36:38,306
el dinero no lo es todo.
406
00:36:38,306 --> 00:36:43,358
Pero es parte de la vida.
407
00:36:43,358 --> 00:36:47,825
Sin dinero,
No podemos hacer mucho.
408
00:36:47,825 --> 00:36:55,673
Entonces, si vuelvo
a los EE.UU. otra vez,
409
00:36:55,673 --> 00:36:57,637
Sería un gran sacrificio.
410
00:36:58,471 --> 00:37:00,308
Estaría dejando a mi familia.
411
00:37:02,687 --> 00:37:08,700
En San Francisco, a veces,
Podría ganar $100 por noche.
412
00:37:08,700 --> 00:37:13,000
Aquí en Salvatierra,
Lo hago en dos semanas.
413
00:37:21,642 --> 00:37:23,646
Algunos días trabaja.
Otros días, no.
414
00:37:23,646 --> 00:37:26,653
Y desde que el trabajo ha sido
lento desde enero,
415
00:37:26,653 --> 00:37:29,909
ya tiene ganas de irse.
416
00:37:29,909 --> 00:37:32,539
quiero volver alla
417
00:37:32,539 --> 00:37:34,377
porque…
418
00:37:34,377 --> 00:37:35,713
las niñas están creciendo,
419
00:37:35,713 --> 00:37:39,177
y no se que destino...
aguantará para ellos.
420
00:37:39,720 --> 00:37:43,728
él quiere ir a hacer
una casa más grande para las niñas.
421
00:37:43,728 --> 00:37:46,735
Pero esa es su decisión,
como la otra vez.
422
00:37:46,735 --> 00:37:49,656
Es su decisión,
y respeto sus decisiones.
423
00:37:56,462 --> 00:37:59,760
Mi sobrino insiste
cuando tomo una decisión,
424
00:37:59,760 --> 00:38:01,347
Solo tengo que llamarlos
425
00:38:01,347 --> 00:38:04,269
y ellos me ayudarán
pagando por el coyote.
426
00:38:05,688 --> 00:38:08,695
Si él puede ayudarme,
427
00:38:08,695 --> 00:38:10,699
Puedo volver a San Francisco.
428
00:38:14,665 --> 00:38:19,758
quiero decir...
429
00:38:19,758 --> 00:38:21,762
Me voy mañana.
430
00:38:21,762 --> 00:38:23,766
Pero no lo sé.
431
00:38:46,521 --> 00:38:51,738
Para ayudar a mis reflejos
cuando toco mi guitarra.
432
00:38:51,738 --> 00:38:55,329
El ejercicio me ayuda mucho.
433
00:38:56,958 --> 00:39:04,807
Y como me siento un poco gordita,
me ayuda a perder peso.
434
00:39:04,807 --> 00:39:11,821
Y cuando estoy pesado, no puedo
Llegar bastante a las notas musicales.
435
00:39:12,822 --> 00:39:14,784
Por eso vengo.
436
00:39:14,784 --> 00:39:16,788
No diariamente.
No vengo todos los días.
437
00:39:36,788 --> 00:39:39,793
cuando le dije
Yo venía a Salvatierra,
438
00:39:39,793 --> 00:39:44,095
Arturo dijo,
"Espera un año más,
439
00:39:45,846 --> 00:39:48,853
y entonces realmente puedes
ganar algo,
440
00:39:48,853 --> 00:39:52,861
ya que has hecho tan poco
en los EE.UU."
441
00:39:52,861 --> 00:39:56,828
Dijo: "Yo también quiero visitar
mi familia en Salvatierra.
442
00:39:56,828 --> 00:40:02,171
Y para mí, es el momento.
Llevo cinco años en Estados Unidos.
443
00:40:02,171 --> 00:40:04,635
Entonces, tengo muchas ganas
para ver a mi familia.
444
00:40:04,635 --> 00:40:06,806
¿Por qué no esperas?
hasta fin de año
445
00:40:06,806 --> 00:40:09,269
y luego podremos regresar
¿A México juntos?"
446
00:40:35,530 --> 00:40:39,330
Cuando compré mi billete de avión,
447
00:40:39,330 --> 00:40:42,043
Pensó que le estaba mintiendo.
448
00:40:43,797 --> 00:40:47,262
Solo se dio cuenta de que era verdad
cuando dije,
449
00:40:47,262 --> 00:40:49,557
"Hoy salgo para Salvatierra."
450
00:40:49,557 --> 00:40:52,314
Y lo dejé bastante triste.
451
00:40:54,109 --> 00:41:00,872
Y después de cumplir un mes
en Salvatierra,
452
00:41:00,872 --> 00:41:02,876
Llegó Arturo.
453
00:41:26,840 --> 00:41:28,386
¿Deberíamos realizar otro?
454
00:41:30,890 --> 00:41:32,895
Conocí a una bonita…
455
00:41:32,895 --> 00:41:34,899
Eso es todo.
456
00:42:08,924 --> 00:42:16,773
Conocí a una morenita linda,
y la amaba mucho
457
00:42:17,942 --> 00:42:25,916
Por las tardes,
Iría a ver a mi amor
458
00:42:27,002 --> 00:42:31,011
Cuando la miré a los ojos,
459
00:42:31,011 --> 00:42:36,020
mi pasión creció
460
00:42:36,020 --> 00:42:43,827
Ay morena,
Nunca te olvidaré
461
00:42:47,000 --> 00:42:49,965
Todas las mujeres
que están en los bares,
462
00:42:49,965 --> 00:42:51,969
todas ellas son prostitutas.
463
00:42:52,970 --> 00:42:54,974
Tienes que llevarte bien con ellos.
464
00:42:54,974 --> 00:42:56,979
Sé amable con ellos, atento,
465
00:42:56,979 --> 00:43:00,987
porque a menudo
Esas chicas nos ayudan.
466
00:43:00,987 --> 00:43:02,991
Les dicen a sus clientes,
467
00:43:02,991 --> 00:43:05,997
"Tráeme una pequeña canción."
468
00:43:05,997 --> 00:43:10,047
Entonces, el cliente,
si tiene el dinero,
469
00:43:10,047 --> 00:43:14,054
se siente obligado
para que no quede mal.
470
00:43:14,054 --> 00:43:16,058
"Claro, ¿cuál quieres?"
471
00:43:24,075 --> 00:43:31,924
Le dije que estaba enamorado
solo con ella
472
00:43:32,925 --> 00:43:40,232
Sus ojos, como dos estrellas,
me atrajo
473
00:43:41,734 --> 00:43:49,668
Cuando estoy sin ella,
aún más la amo
474
00:43:50,586 --> 00:43:58,686
Ay morena, mi morenita,
Nunca te olvidaré
475
00:44:03,111 --> 00:44:06,117
Doy gracias a Dios porque
476
00:44:06,117 --> 00:44:10,083
Él me ayuda, y lo poco que gano,
Se lo doy a mi esposa.
477
00:44:10,083 --> 00:44:12,129
No gasto mal, porque
478
00:44:12,129 --> 00:44:14,635
No quiero que mis hijos sufran.
479
00:44:14,635 --> 00:44:17,973
Porque vengo de lo peor.
480
00:44:19,059 --> 00:44:21,856
Completamente andrajoso.
Pobres y descalzos.
481
00:44:23,735 --> 00:44:27,075
Por eso ahora le pido a Dios,
482
00:44:27,075 --> 00:44:30,081
"Ayuda a mis hijas.
483
00:44:30,081 --> 00:44:32,503
Todo lo que me das
es para ellos."
484
00:44:34,131 --> 00:44:43,900
Si no me olvidas,
siempre seremos felices.
485
00:44:49,120 --> 00:44:51,124
Aquí en México,
486
00:44:51,124 --> 00:44:53,128
todas esas prostitutas,
487
00:44:53,128 --> 00:44:59,390
la mayoría viene
de familias humildes
488
00:45:01,101 --> 00:45:02,980
que no tienen qué comer,
489
00:45:02,980 --> 00:45:06,029
o cuyos maridos
los han dejado, o los han golpeado,
490
00:45:06,029 --> 00:45:08,575
y no pueden proporcionar
para sus hijos.
491
00:45:11,998 --> 00:45:14,169
Y a veces,
van a trabajar,
492
00:45:14,169 --> 00:45:17,175
No ganan casi nada.
No es suficiente.
493
00:45:19,430 --> 00:45:23,187
Luego, se reúnen
con otras mujeres que dicen,
494
00:45:23,187 --> 00:45:25,191
"Vamos. No seas tonto.
495
00:45:25,191 --> 00:45:27,404
De esta manera ganarás más."
496
00:45:30,369 --> 00:45:34,167
No quiero a mis hijas
terminar en la prostitución,
497
00:45:34,167 --> 00:45:36,129
porque eso no sería bueno.
498
00:45:53,707 --> 00:45:55,168
Lupe!
499
00:45:55,168 --> 00:45:57,214
¡Ven aquí!
500
00:45:57,214 --> 00:45:59,217
Sentarse. ¡Vamos!
501
00:46:27,567 --> 00:46:29,696
Es cálido. Delicioso.
502
00:46:36,752 --> 00:46:38,253
¿Y Juanita?
503
00:46:40,257 --> 00:46:42,262
¿Ella no quiere comer?
504
00:46:46,270 --> 00:46:49,361
¿Anoche? Gané 30 pesos.
505
00:46:55,246 --> 00:46:57,250
No, no es mucho.
506
00:46:58,253 --> 00:47:00,215
Es muy poco.
507
00:47:04,223 --> 00:47:06,226
El trabajo es variable.
508
00:47:07,229 --> 00:47:09,233
A veces gano 100 pesos.
509
00:47:10,234 --> 00:47:12,238
Otras veces gano 50 pesos.
510
00:47:13,241 --> 00:47:16,373
Ayer, sólo 30 pesos.
511
00:47:40,671 --> 00:47:44,261
Arturo no dura mucho
sin beber.
512
00:47:44,261 --> 00:47:46,265
Cuando empieza a beber mucho,
513
00:47:46,265 --> 00:47:49,439
Entonces debo empezar a vender nieve nuevamente.
514
00:47:53,863 --> 00:47:58,289
Por la nieve,
Necesito 120 pesos para leche.
515
00:48:00,293 --> 00:48:02,715
Tres pesos la canela.
516
00:48:04,342 --> 00:48:07,306
Siete pesos por el azúcar.
517
00:48:07,892 --> 00:48:10,271
Diez pesos por la sal.
518
00:48:12,274 --> 00:48:15,364
Cuarenta pesos por hielo,
519
00:48:15,364 --> 00:48:16,618
más o menos.
520
00:48:24,216 --> 00:48:31,313
Entonces, mi presupuesto diario
para hacer la nieve
521
00:48:31,313 --> 00:48:35,029
Cuesta unos 140 o 150 pesos.
522
00:48:57,198 --> 00:49:02,375
Antes lo hacía a mano,
523
00:49:02,375 --> 00:49:06,341
y solía cansarme mucho.
524
00:49:06,341 --> 00:49:10,099
Luego, cuando regresé
de estados unidos,
525
00:49:10,099 --> 00:49:13,355
Compré mi máquina.
526
00:49:13,355 --> 00:49:16,362
Y si, todavía me canso,
527
00:49:16,362 --> 00:49:19,993
pero mucho menos, porque
Me ayudo con la máquina.
528
00:50:38,192 --> 00:50:39,528
¿Cuánto cuesta?
529
00:50:39,528 --> 00:50:40,780
Seis pesos.
530
00:50:46,960 --> 00:50:48,296
¿Leche o limón?
531
00:51:26,790 --> 00:51:30,545
Aquí las ventas suben y bajan.
532
00:51:30,545 --> 00:51:33,719
A veces, vendes con regularidad.
533
00:51:35,264 --> 00:51:36,558
¿Y uno de leche?
534
00:51:39,188 --> 00:51:41,235
A veces vendo menos.
535
00:51:43,114 --> 00:51:47,038
Lo que trato de prevenir
está perdiendo el cliente.
536
00:51:48,834 --> 00:51:54,511
El cono más pequeño que vendo
es por tres pesos,
537
00:51:54,511 --> 00:51:59,521
pero algunos niños dicen:
"Solo tengo dos pesos."
538
00:51:59,521 --> 00:52:01,525
Dicen: "No tengo mucho".
539
00:52:01,525 --> 00:52:03,529
Lo que puedas.
540
00:52:05,408 --> 00:52:06,534
Gracias.
541
00:52:23,945 --> 00:52:26,617
A veces, los niños se me acercan
542
00:52:26,617 --> 00:52:30,709
y están descalzos,
543
00:52:30,709 --> 00:52:33,546
y dicen: "Señor,
¿Puedes darme un cono de nieve?"
544
00:52:33,546 --> 00:52:37,472
Y recuerdo cuando era pequeña,
545
00:52:37,472 --> 00:52:40,019
y les doy el cono.
546
00:52:40,019 --> 00:52:43,567
Porque sufrí mucho.
547
00:52:43,567 --> 00:52:46,572
Los pequeños se me acercan
todo destrozado.
548
00:52:46,572 --> 00:52:49,579
Los pobres niños.
549
00:52:49,579 --> 00:52:52,167
Aquí. Seguir.
550
00:53:19,306 --> 00:53:26,402
En el nombre del Señor, alabad a todos
551
00:53:26,402 --> 00:53:30,036
Su gloria alcanza el cielo y la tierra
552
00:53:30,036 --> 00:53:34,795
Ha fortalecido a su pueblo
553
00:54:26,605 --> 00:54:29,570
hemos tenido un pequeño problema
con mi esposa.
554
00:54:30,739 --> 00:54:32,701
El problema es sólo que...
555
00:54:34,122 --> 00:54:36,626
No lo sé, está un poco enferma.
556
00:54:37,335 --> 00:54:41,051
Tiene un problema llamado "menospausia".
557
00:54:41,678 --> 00:54:43,307
Es un problema femenino.
558
00:54:48,149 --> 00:54:52,116
Dicen que una mujer
se siente molesto, nervioso.
559
00:54:54,287 --> 00:54:55,748
Nada tiene sentido.
560
00:55:01,468 --> 00:55:04,056
cuando vuelvo del trabajo
561
00:55:04,056 --> 00:55:07,188
y empezamos a comer.
562
00:55:07,188 --> 00:55:08,482
Y ella comienza...
563
00:55:10,778 --> 00:55:12,323
usando ciertas palabras...
564
00:55:15,746 --> 00:55:22,134
Y en lugar de disfrutar mi comida,
No puedo comer con placer.
565
00:55:23,178 --> 00:55:25,057
Y puedo sentir el rechazo.
566
00:55:27,394 --> 00:55:33,156
Pero creo que si fuéramos
mejor económicamente,
567
00:55:33,156 --> 00:55:35,451
Las cosas irían mejor con Carmela.
568
00:56:03,008 --> 00:56:06,640
Hermoso amor
569
00:56:08,185 --> 00:56:11,690
Hermoso amor
570
00:56:13,569 --> 00:56:21,586
Que el cielo ha enviado destinado sólo para mí
571
00:56:23,798 --> 00:56:27,056
Precioso regalo
572
00:56:32,984 --> 00:56:39,915
desde el cielo ha llegado
y me llenó de fortuna y amor
573
00:56:42,168 --> 00:56:45,675
Hermoso amor
574
00:56:51,228 --> 00:56:55,111
Me siento como un niño con un juguete nuevo
575
00:56:55,111 --> 00:56:58,534
Contenido y feliz
576
00:56:59,704 --> 00:57:04,379
No puedo evitarlo
577
00:57:04,881 --> 00:57:09,139
Y quiero gritarlo
578
00:57:09,806 --> 00:57:14,025
Hermoso amor que Dios me ha enviado
579
00:57:14,025 --> 00:57:19,160
Sólo para mí
580
00:57:33,772 --> 00:57:37,278
Buscaría a Arturo para ir a trabajar.
581
00:57:37,278 --> 00:57:39,200
y su esposa diría
que no estaba en casa.
582
00:57:40,493 --> 00:57:42,413
"No, él no está aquí.
583
00:57:42,413 --> 00:57:45,170
Ha ido a hacer un recado
o algo así".
584
00:57:45,920 --> 00:57:51,140
Después vi a la esposa de Arturo.
y ella dijo,
585
00:57:51,140 --> 00:57:53,185
"No volverás a ver a Arturo".
586
00:57:53,185 --> 00:57:55,732
Pensé que había regresado a los EE. UU.
587
00:57:55,732 --> 00:57:57,861
¿Por qué no lo volveré a ver?
588
00:57:59,615 --> 00:58:02,495
Le dije a Carmelito
589
00:58:02,495 --> 00:58:04,917
"Mira, Arturo ha estado bebiendo mucho".
590
00:58:04,917 --> 00:58:08,300
Entonces cuando empieza a beber...
591
00:58:10,387 --> 00:58:13,142
no encuentra manera de detenerse.
592
00:58:13,893 --> 00:58:21,409
Entonces tuvimos que llamar a la policía.
para encerrarlo,
593
00:58:21,992 --> 00:58:26,836
para llevarlo a rehabilitación
594
00:58:26,836 --> 00:58:30,677
porque nunca iría solo.
595
00:58:33,807 --> 00:58:37,483
Lo trajimos allí porque
un amigo nuestro lo trajo a casa,
596
00:58:37,483 --> 00:58:41,490
diciendo que estaba en bicicleta
hacia los coches que vienen en sentido contrario.
597
00:58:41,990 --> 00:58:45,873
Para que no lo golpearan,
lo trajo a casa.
598
00:58:45,873 --> 00:58:48,046
Está confinado.
599
00:58:48,046 --> 00:58:51,593
Está en una guardería.
600
00:58:51,593 --> 00:58:53,932
cuando el esta fuera
Planeo tener una charla con él,
601
00:58:54,724 --> 00:58:56,980
para ver lo que esta pensando
602
00:58:56,980 --> 00:58:59,276
y decidir
si deberíamos volver a estar juntos.
603
00:58:59,276 --> 00:59:05,205
Carmelito dice que lo mimo
604
00:59:05,871 --> 00:59:07,583
y por eso es así.
605
00:59:08,042 --> 00:59:12,344
Pero... no lo creo.
606
00:59:12,344 --> 00:59:14,013
Lo extraño mucho.
607
00:59:14,013 --> 00:59:16,017
Somos como hermanos.
608
00:59:16,893 --> 00:59:20,944
Así que si lo veo pronto,
Sólo diré: "Vamos, Arturo.
609
00:59:20,944 --> 00:59:23,991
Busquemos un camino de regreso".
610
00:59:28,042 --> 00:59:33,887
A mi edad, para cruzar el desierto
sería bastante imposible.
611
00:59:35,349 --> 00:59:39,231
Cruzar las montañas sería igual de malo.
612
00:59:39,231 --> 00:59:45,951
Son tres o cuatro días sin comer.
613
00:59:47,413 --> 00:59:54,511
Entonces no me siento capaz
de lidiar con estas cosas.
614
00:59:58,602 --> 01:00:04,407
Me gustaría probar suerte para conseguir una visa.
615
01:00:04,407 --> 01:00:06,494
Y partir hacia Estados Unidos sin problemas,
616
01:00:06,494 --> 01:00:08,248
sin correr,
617
01:00:08,248 --> 01:00:10,960
y ve directamente allí.
618
01:00:14,091 --> 01:00:15,679
Por favor discúlpeme.
619
01:00:16,931 --> 01:00:20,564
Un abogado me dijo
podrías darme algún consejo.
620
01:00:20,564 --> 01:00:23,026
Quiero viajar a estados unidos
621
01:00:23,569 --> 01:00:28,288
Pero me preguntaba
si pudieras aconsejarme.
622
01:00:28,288 --> 01:00:30,583
¿Qué necesito hacer?
623
01:00:32,587 --> 01:00:33,673
¿Para obtener una visa?
624
01:00:34,841 --> 01:00:37,847
¿Qué tipo? ¿Solo una visa de visitante?
625
01:00:37,847 --> 01:00:41,104
¿O para negocios?
626
01:00:41,104 --> 01:00:44,027
Bueno, una visa o un permiso.
627
01:00:46,240 --> 01:00:50,415
El requisito más importante
para la embajada de estados unidos
628
01:00:50,415 --> 01:00:53,085
para determinar si
conceder o negar una visa
629
01:00:53,085 --> 01:00:58,430
es evidencia de tu trabajo
y la estabilidad económica en su país.
630
01:00:58,430 --> 01:01:01,938
Con tal evidencia
no tendrán objeciones
631
01:01:01,938 --> 01:01:06,822
para otorgarle una visa o un permiso de trabajo
para viajar a EE.UU.
632
01:01:06,822 --> 01:01:09,370
independiente del motivo de su visita.
633
01:01:10,538 --> 01:01:17,219
La responsabilidad es sólo tuya.
para demostrar su autosuficiencia económica,
634
01:01:17,219 --> 01:01:22,271
para que hagas el viaje
y vuelve.
635
01:01:22,271 --> 01:01:23,730
Eso es todo.
636
01:01:23,730 --> 01:01:26,779
Así que requerirán
tus recursos económicos,
637
01:01:26,779 --> 01:01:31,204
como una tarjeta bancaria, o una cuenta bancaria,
638
01:01:31,204 --> 01:01:35,797
Tarjetas de crédito nacionales o internacionales.
639
01:01:36,591 --> 01:01:40,890
También te preguntarán cuál es tu trabajo.
640
01:01:40,890 --> 01:01:46,109
Prueba, si eres el propietario.
o el propietario.
641
01:01:46,109 --> 01:01:50,368
O una carta de tu jefe
eso indica cuanto ganas
642
01:01:50,368 --> 01:01:52,497
y el motivo de tu viaje.
643
01:01:53,499 --> 01:01:58,132
También puedes presentar pruebas.
de cualquier propiedad que posea.
644
01:01:58,132 --> 01:02:02,601
Si tienes una casa, un negocio, un vehículo...
645
01:02:02,601 --> 01:02:07,653
Eso es lo más importante
para solicitar una visa.
646
01:02:09,698 --> 01:02:10,824
Porque...
647
01:02:13,831 --> 01:02:15,167
Entonces...
648
01:02:16,168 --> 01:02:22,138
¿Tendría tal vez una oportunidad?
¿por mi edad?
649
01:02:22,138 --> 01:02:24,268
Posiblemente no lo hagan...
650
01:02:24,268 --> 01:02:26,815
Que no te causarán mucho trauma.
651
01:02:27,148 --> 01:02:28,694
O obstáculos.
652
01:02:29,488 --> 01:02:31,156
A veces es extraño.
653
01:02:31,156 --> 01:02:37,629
A menudo darán más flexibilidad.
a los jóvenes que a una persona mayor.
654
01:02:40,885 --> 01:02:42,053
Muchas gracias.
655
01:02:42,053 --> 01:02:45,602
Y perdóname
por interrumpir su trabajo.
656
01:02:49,278 --> 01:02:55,456
Cuando uno va a los EE.UU.,
piden mucho dinero.
657
01:02:55,456 --> 01:02:57,960
tener riqueza
cuando uno va de turista.
658
01:02:57,960 --> 01:03:01,676
Cuando es por trabajo,
uno necesita papeles diferentes.
659
01:03:01,676 --> 01:03:04,849
Y no tengo nada de eso.
660
01:03:05,977 --> 01:03:10,110
Si no se puede hacer,
Nos quedaremos en Salvatierra.
661
01:03:13,492 --> 01:03:15,746
¿Qué más puedo decirte?
662
01:03:15,746 --> 01:03:20,715
espero que dios me ayude
y puedo obtener un permiso.
663
01:03:21,674 --> 01:03:27,018
Pero si no, me resigno
a lo que venga después.
664
01:03:47,769 --> 01:03:50,899
Concierto el domingo a las 15 h...
665
01:04:21,168 --> 01:04:22,755
Tengo diabetes.
666
01:04:23,506 --> 01:04:30,395
Y en cualquier momento podría empeorar
y podría perder la pierna.
667
01:04:39,790 --> 01:04:44,966
Entonces le ruego a Dios que me lleve
de cualquier otra manera
668
01:04:44,966 --> 01:04:48,557
pero no para cortar partes de mi cuerpo.
669
01:05:01,248 --> 01:05:06,634
Aquí en México,
muchas personas lo piden a sus familiares,
670
01:05:06,634 --> 01:05:12,646
"Cuando me muera, quiero ir al cementerio
con mariachis",
671
01:05:12,646 --> 01:05:15,777
para reproducir la música favorita
de los pobres difuntos.
672
01:05:33,855 --> 01:05:38,363
Mi madre ha muerto
673
01:05:39,116 --> 01:05:44,334
Su tesoro ha terminado
674
01:05:45,127 --> 01:05:49,428
Mi madre ha muerto
675
01:06:25,417 --> 01:06:29,676
Murió el 17 de febrero.
676
01:06:31,387 --> 01:06:37,941
nos sentimos mal
porque iríamos al centro de salud,
677
01:06:37,941 --> 01:06:43,913
pero no la atendieron bien
debido a nuestra situación económica.
678
01:06:44,413 --> 01:06:48,462
No pudimos pagar lo suficiente
Entonces no la trataron bien.
679
01:06:49,173 --> 01:06:52,847
Por eso tenía miedo.
680
01:06:52,847 --> 01:06:58,483
Le dije: "Si no puedo darme el lujo de tomar
mi madre a un buen médico..."
681
01:06:58,483 --> 01:07:02,365
Después de verla sufrir,
Bueno, le pedí a Dios a menudo
682
01:07:02,365 --> 01:07:05,455
que seria mejor
si Él se la llevó.
683
01:07:18,815 --> 01:07:23,742
Sé que podría haberlo hecho mejor contigo
684
01:07:25,578 --> 01:07:31,173
Solo en la oscuridad estoy viviendo
685
01:07:32,049 --> 01:07:37,644
La misma soledad que en tu tumba
686
01:07:39,522 --> 01:07:42,195
Cuánto deseo
687
01:07:45,035 --> 01:07:48,666
volverías a mí
688
01:07:49,543 --> 01:07:57,475
Y que tus ojos nunca se hubieran cerrado
689
01:07:57,475 --> 01:08:01,107
Y que pudiera mirarlos
690
01:08:21,523 --> 01:08:25,866
Mi papá estaba ahorrando para mi cumpleaños número 15.
691
01:08:31,210 --> 01:08:34,842
teniamos seguro
y se lo quitaron a mi abuela.
692
01:08:37,973 --> 01:08:46,156
Y mi papá tuvo que usar todos sus ahorros.
para los gastos y el funeral.
693
01:08:54,590 --> 01:08:58,430
Para una quinceañera,
es costumbre celebrar una misa.
694
01:09:00,058 --> 01:09:03,734
Lleva ropa tradicional para la misa.
695
01:09:04,736 --> 01:09:06,613
Los fotografían.
696
01:09:06,613 --> 01:09:09,746
Y luego hay un baile, una fiesta.
697
01:09:12,583 --> 01:09:14,338
A veces...
698
01:09:15,422 --> 01:09:20,976
no tengo ganas de hacer la fiesta
porque no quiero presionar a mi papá.
699
01:09:21,560 --> 01:09:24,565
Pero a veces lo quiero porque...
700
01:09:27,489 --> 01:09:29,744
es algo hermoso de tener.
701
01:09:29,744 --> 01:09:34,336
Soñé con darle una hermosa fiesta,
702
01:09:34,336 --> 01:09:36,632
pero no pudimos.
703
01:09:37,550 --> 01:09:38,678
Entonces...
704
01:09:44,021 --> 01:09:51,452
Ahora la familia quiere colaborar.
705
01:09:51,452 --> 01:09:53,374
Algunos traerán el pastel.
706
01:09:53,374 --> 01:09:57,591
Otros harán un poco de pozole.
707
01:10:00,013 --> 01:10:01,599
Todos estarían aquí.
708
01:10:36,668 --> 01:10:39,800
Quiero agradecerles a todos ustedes.
709
01:10:40,635 --> 01:10:43,516
Quiero agradecerles por su compañía.
710
01:10:44,267 --> 01:10:50,948
Todos estamos aquí para tener este pequeño...
esta pequeña reunión.
711
01:10:50,948 --> 01:10:54,246
Y para dedicar...
712
01:10:57,126 --> 01:11:00,173
un brindis por mi hija Juanita, mi niña linda,
713
01:11:01,509 --> 01:11:05,727
quien ayer celebró su cumpleaños número 15.
714
01:11:05,727 --> 01:11:10,611
Estoy muy agradecido a todos ustedes.
por estar aquí con nosotros.
715
01:11:12,448 --> 01:11:13,743
Incluso si...
716
01:11:13,743 --> 01:11:15,705
Es mejor tener algo pequeño pero...
717
01:11:17,124 --> 01:11:20,297
pero estemos todos juntos pasando un buen rato en paz.
718
01:11:21,048 --> 01:11:24,680
Demos un aplauso a Juanita.
719
01:12:22,671 --> 01:12:26,638
De las estrellas en el cielo
720
01:12:26,638 --> 01:12:30,898
Me gustaría recuperarlo para ustedes dos
721
01:12:31,814 --> 01:12:35,406
Uno para saludar
722
01:12:35,406 --> 01:12:39,999
y uno para decir adiós
723
01:12:41,792 --> 01:12:49,935
Cuatro palomas han volado por todas las ciudades
724
01:12:59,578 --> 01:13:05,298
Hoy cumples 15 años, dulce muñequita
725
01:13:05,298 --> 01:13:11,228
Tu sueño dorado es una realidad
726
01:13:12,313 --> 01:13:14,609
Antes de que fueras una niña...
727
01:13:14,609 --> 01:13:18,659
Antes eras una niña, una niña pequeña
728
01:13:18,659 --> 01:13:23,084
Hoy una dama de sociedad
729
01:13:23,877 --> 01:13:28,303
No hay nada más hermoso en el mundo
730
01:13:28,303 --> 01:13:33,147
que ver tu hermoso rostro alegre
731
01:13:33,147 --> 01:13:37,655
Y recuerda siempre que estos 15 años
732
01:13:37,655 --> 01:13:41,538
nunca volveré a tu vida
733
01:13:42,331 --> 01:13:44,084
Eres una reina
734
01:13:44,084 --> 01:13:46,255
Eres una diosa
735
01:13:46,255 --> 01:13:48,510
Eres tan hermosa
736
01:13:48,510 --> 01:13:51,140
Tan ángel
737
01:13:51,724 --> 01:13:57,110
Que del cielo sólo pedimos una cosa
738
01:13:57,110 --> 01:14:00,201
Que eres feliz...
739
01:14:01,995 --> 01:14:08,174
por la eternidad
740
01:14:16,482 --> 01:14:17,860
¡Hola, Carmelo!
741
01:14:29,801 --> 01:14:31,973
¿Listo? Vamos.
742
01:14:34,643 --> 01:14:35,937
Hola.
743
01:14:35,937 --> 01:14:36,983
¿Cómo estamos?
744
01:14:39,695 --> 01:14:43,453
Desde que Arturo dejó la guardería,
745
01:14:43,453 --> 01:14:45,331
se ha portado bien.
746
01:14:45,331 --> 01:14:49,590
Si esto cambiará, no lo sé.
747
01:15:12,761 --> 01:15:21,862
Tan lejos de ti, no puedo vivir
748
01:15:22,364 --> 01:15:30,672
Tan lejos de ti, voy a morir
749
01:15:31,632 --> 01:15:40,650
En esta taberna, tan llena de tragos,
Quiero olvidar
750
01:15:41,444 --> 01:15:50,002
Pero ni siquiera estas bebidas, señor barman,
puede ayudarme a olvidar
751
01:15:51,880 --> 01:16:00,065
Salgo a la calle buscando consuelo,
buscando el amor
752
01:16:00,898 --> 01:16:03,404
Pero es imposible
753
01:16:03,404 --> 01:16:08,874
Mi fe es una hoja seca que mata el dolor
754
01:16:17,975 --> 01:16:22,651
Arturo tiene más posibilidades de recibir ayuda que yo.
755
01:16:22,651 --> 01:16:23,778
por culpa de su hijo.
756
01:16:26,743 --> 01:16:29,664
Puede conseguir papeles fácilmente.
757
01:16:29,664 --> 01:16:32,545
Su hijo trabaja para los estadounidenses.
758
01:16:36,554 --> 01:16:40,018
Y si él va por ese camino,
759
01:16:40,018 --> 01:16:45,238
Entonces intentaré irme con un coyote.
760
01:16:47,074 --> 01:16:49,496
Lo veo indeciso,
761
01:16:49,496 --> 01:16:51,960
como si preferiría quedarse aquí.
762
01:16:54,924 --> 01:17:00,644
Porque si realmente quisiera ir allí,
763
01:17:00,644 --> 01:17:02,772
ya lo habría hecho.
764
01:17:03,607 --> 01:17:04,902
Pero no lo veo.
765
01:17:09,244 --> 01:17:12,585
hay momentos
Eso me hace pensar dos veces en la vida.
766
01:17:12,585 --> 01:17:16,925
Pero desde que era un niño pequeño,
767
01:17:16,925 --> 01:17:23,440
siempre he tenido la inspiración
aquí dentro
768
01:17:23,440 --> 01:17:27,948
que quería ser alguien en la vida.
769
01:17:29,116 --> 01:17:32,040
Que luchamos, luchamos todos.
770
01:17:32,040 --> 01:17:33,209
Es lógico.
771
01:17:45,943 --> 01:17:49,617
Espero que si algún día
tengo una oportunidad,
772
01:17:49,617 --> 01:17:52,705
entonces voy a aprovecharlo.
773
01:17:52,705 --> 01:17:54,834
Sólo sigue adelante.
774
01:17:55,462 --> 01:17:57,424
Eso es todo lo que deseo en esta vida.